Traces d'amour
2 participants
Page 1 sur 1
Traces d'amour
Il a suffit d’un film inspiré d’un roman, lui même inspiré de témoignages de ces soldats de la Grande Guerre, celle que l’on a surnommé : la der des der.
Je reconnais ne pas tout savoir sur cette époque et la petite histoire a permis une fois de plus de contribuer à écrire la grande. Dix milliards de lettres ou messages d’amour ont été échangés pendant cette période, et l’expression : «Mourir d’aimer» prend toute sa dimension à travers ces courriers qui débordent d’une étonnante sentimentalité.
Pour ces traces d’amour de ces Poilus, cette jeunesse d’un autre siècle, ce texte et ces images :
Traces d'amour
Pauvre Pioupiou, pauvre Poilu, t’es bien le seul au cœur des villes,
A te dresser contre l’ennemi qui n’a pas réussi à prendre ton âme,
Je te regarde bien souvent toi grand militaire et moi tout petit civil,
T’as pas tout dit à tes enfants, ta famille, tes amis, ou à ta femme.
Je te découvre dans ces fosses en ces campagnes sans horizon,
Englué dans cette grisaille, bravant le froid et ce maudit vacarme,
Vivant sous la mitraille et la peur qui tenaille faisant perdre raison,
Je te lis en ces missives qui font surface, où chacune me désarme.
Je croyais te connaître toi l’ancien moustachu ou toi simple poilu,
Tu vis dans la mémoire d’un cœur de bleuet qui se remet à battre,
Ton œil bleu acier complète ta tenue, attend le plus beau des saluts,
Tu as donné ta vie et en ta réserve pudique, impossible de débattre.
Vous veniez de la France profonde, obéissants et sans rien dire,
On vous a doté d’une tenue de biffin, pour vous donner des ailes,
Repoussant des affronts haineux que l’on ne pouvait que maudire,
Cruel chemin de dames où les filles d’un roi jouaient aux demoiselles.
Éternels héros dont vous êtes centenaires, il n’y aura pas de dernier,
Si vous devez dormir dans le lit de l’Histoire, sachez que chaque jour,
Est une journée de veille et ne dérangez pas le repos des canonniers,
Car Madelon pleure ses amants de naguère et ses vivantes amours…
Mizar- Naïade
- Nombre de messages : 152
Localisation : à côté de vous !
Date d'inscription : 16/09/2004
Re: Traces d'amour
Très bel hommage aux poilus, j'aime beaucoup !
romanticor- Zeus
- Nombre de messages : 619
Localisation : Mont Olympe
Date d'inscription : 07/08/2004
Re: Traces d'amour
Merci Rom,
Dans toutes ces correspondances de Poilus, il se trouvait des amateurs de poésie, je ne peux m’empêcher de reproduire ci-après ces traces d’amour écrites par Marcel Rivier en octobre 1914 peu de temps avant sa mort.
(Extrait de paroles de Paroles de Poilus-Lettres de la Grande Guerre, J.P. Guéno-Y.Laplume)
Soir tendre
Oh ! Ce soir je suis tout frissonnant de tendresse
Je pense à vous, je me vois seul, je me sens loin,
Loin de tout ce dont mon cœur tendre a besoin,
Hésitant entre l’espérance et la tristesse.
Comme un oiseau meurtri mon cœur las que tout blesse,
Désirerait un nid très sûr, un petit coin
Où dans la quiétude et la douceur des soins,
La douleur se fondrait vaguement en faiblesse.
Et des mots d’abandon, des mots mièvres et lents,
De ces mots que l’on sent monter du fond de l’âme,
S’écoulant de ma bouche à petits coups dolents,
Et je rêve de doigts légers, adroits et blancs
Qui sur mes yeux se poseraient frais et tremblants
Sinon des doigts de mère, au moins de doigts de femme,
Chassant la vision des souvenirs sanglants.
Ton Marcel.
Mizar- Naïade
- Nombre de messages : 152
Localisation : à côté de vous !
Date d'inscription : 16/09/2004
Re: Traces d'amour
C'est émouvant les anciennes lettres de poilus, je pense que je vais acheter ce livre, j'ai toujours hésité !
J'ai une lettre d'un soldat allemand en 1944 sur le front de l'Est, hélas n'ayant jamais appris l'allemand, je ne peux pas traduire ce qu'il dit, mais je pense qu'il parle de la guerre et qu'il écrit à sa fiancée.
J'ai eu cette lettre dans un salon philatélique car j'aime aussi les belles lettres et enveloppes !
J'ai une lettre d'un soldat allemand en 1944 sur le front de l'Est, hélas n'ayant jamais appris l'allemand, je ne peux pas traduire ce qu'il dit, mais je pense qu'il parle de la guerre et qu'il écrit à sa fiancée.
J'ai eu cette lettre dans un salon philatélique car j'aime aussi les belles lettres et enveloppes !
romanticor- Zeus
- Nombre de messages : 619
Localisation : Mont Olympe
Date d'inscription : 07/08/2004
Re: Traces d'amour
C’est un conseil pour la jeune génération de lecteurs de ce topic. Il est vrai que l’on oppose souvent l’Amour à la Guerre, et que ces correspondances sont écrites avec des détails bien précis.
On connaît la barbarie de ce conflit et les descriptions épouvantables des horreurs de ces champs de bataille. Ces jeunes poilus espéraient et seul un retour courrier de leur femme, de leur fiancée ou marraine de guerre apportait un peu de soleil dans leur grisaille quotidienne.
Curieuse guerre ou le sentiment apparemment absent des iconographies est lisible au recto de ces courriers du cœur. Incroyable présence romantique de ces missives qui devaient certainement remonter le niveau très bas du moral des troupes.
Pour tes traductions de lettres :
http://www.reverso.net/text_translation.asp
Mizar- Naïade
- Nombre de messages : 152
Localisation : à côté de vous !
Date d'inscription : 16/09/2004
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|